Why we need to avoid phone usage in front of our kids.
  Our lives depend on mobile phones, a tool that some years ago was used only for communication now looks like a multi-purpose pocket knife. Home banking, investments, games, movies and social media are some of its usages. But we can't stay connected for 24 hours. We have family and work that demand our real-life attention. I spend a lot of time on Hive daily reading articles and also a bit in Discord to chat with the community, even during work I can find a time, perhaps during lunchtime for example, or even during breaks. But I have a real rest from my mobile, which includes Hive and Discord, during the weekend, mainly during the day and everyone who knows me a bit closer knows that I keep myself updated very little during the weekends.
  Nossas vidas dependem dos telefones celulares, uma ferramenta que alguns anos atrás era usada apenas para comunicação e agora se parece com uma faca suíça de múltiplos propósitos. Home banking, investimentos, jogos, filmes e redes sociais são algumas de suas utilizações. Mas não podemos ficar conectados 24 horas por dia. Temos família e trabalho que exigem nossa atenção na vida real. Eu passo muito tempo diariamente no Hive lendo artigos e também um pouco no Discord para conversar com a comunidade, mesmo durante o trabalho posso encontrar um tempo, talvez durante o horário do almoço, por exemplo, ou mesmo durante as pausas. Mas tenho um verdadeiro descanso do meu celular, que inclui Hive e Discord, durante o fim de semana, principalmente durante o dia, e todos que me conhecem um pouco melhor sabem que eu me atualizo muito pouco nos fins de semana.
 The main reason for that is my kids. Weekend is the time of the week that they aren't at school or daycare, and I am not working. Usually, I am with them mostly through 7 a.m. when they wake up until 8-8:30 p.m. when they get to sleep. They demand attention and they feel when we are giving attention to something else, like a device. They keep trying to pull our attention to them. I won't lie, once in a while I still get my cell phone in front of them and I feel that they don't like it. It is important for them to our attention, it is something that and my wife I try our best to give them. It is healthy since it gives them the safety that we are there for them when they need it. In addition, it is good, since soon they will become teenagers and they won't look for our attention anymore. So their attention requirement will end soon, they won't ask us for playing anymore or for hugging anymore. I want to live this moment in a full perspective. It is very good to see them growing and becoming more independent but I still want to live many moments with them. Sometimes I feel that I fail at that. A couple of weeks ago I had to bring my oldest to the emergency, she wasn't feeling good, vomiting and diarrhea. I spent 5h there until she got released after some blood work and a medical prescription. I tried to give her the support that she needed. That day she told my wife that I was there with her all the time and that I even didn't use the phone. So that is a sign that I sometimes overuse the phone too much when I shouldn't be using it. I need to be more in alert mode I guess.
  A principal razão para isso são meus filhos. O fim de semana é o momento da semana em que eles não estão na escola ou na creche, e eu não estou trabalhando. Normalmente, estou com eles na maior parte do tempo, desde as 7h da manhã, quando acordam, até as 20h-20h30, quando vão dormir. Eles exigem atenção e percebem quando estamos dando atenção a algo diferente, como um dispositivo. Eles continuam tentando chamar nossa atenção para eles. Não vou mentir, de vez em quando ainda pego meu celular na frente deles e sinto que eles não gostam disso. É importante para eles ter nossa atenção, é algo que eu e minha esposa tentamos dar o nosso melhor. É saudável, pois lhes dá a segurança de que estamos lá para eles quando precisam. Além disso, é bom, já que em breve se tornarão adolescentes e não procurarão mais nossa atenção. Portanto, a necessidade de atenção deles acabará em breve, eles não nos pedirão mais para brincar ou abraçar. Eu quero viver este momento em uma perspectiva completa. É muito bom vê-los crescer e se tornar mais independentes, mas ainda quero viver muitos momentos com eles. Às vezes, sinto que falho nisso. Há algumas semanas, tive que levar minha filha mais velha para a emergência, ela não estava se sentindo bem, com vômitos e diarreia. Passei 5 horas lá até ela ser liberada após alguns exames de sangue e uma prescrição médica. Tentei dar a ela o apoio de que ela precisava. Naquele dia, ela disse à minha esposa que eu estava com ela o tempo todo e que nem sequer usei o telefone. Isso é um sinal de que às vezes eu uso o telefone demais quando não deveria. Preciso estar mais atento, eu acho.
  It is difficult, we are somehow addicted to checking the phone once in a while. But still, we need to live our lives and show ourselves that we can stay away from the phone. Also, we are our children's examples, their future is a reflection of what childhood they were into. A happy child today can be a successful, self-confident, and satisfied adult in the future. Something in our mind keeps itching to get the phone, but we need to forget about it and play with our kids.
  É difícil, de alguma forma, somos viciados em verificar o telefone de vez em quando. No entanto, precisamos viver nossas vidas e mostrar a nós mesmos que podemos nos afastar do telefone. Além disso, somos exemplos para nossos filhos, o futuro deles é um reflexo da infância que tiveram. Uma criança feliz hoje pode se tornar um adulto bem-sucedido, autoconfiante e satisfeito no futuro. Algo em nossa mente nos faz coçar para pegar o telefone, mas precisamos esquecê-lo e brincar com nossos filhos.
Comments