Spring and nature's renewal


My own picture

  I was lucky to still have time to take this picture. One thing that I love in Canada is the power of the seasons. It is exciting to pass through a whole cycle during the year. I was used only by the same season in 90% of the year in Rio. Now I have 4 different seasons with different pros and cons, but that is life, right? Spring brings an awesome renewal and since I had my first front yard I decided to buy seasonal flowers, I started with tulips, but last year I planted Narcissus 'Snowtip' (in the picture). Interestingly, you buy the bulbs of these plants, and you plant them until the first frost around October before winter. They start to come out when it is warming and spring is starting. They usually come back after "dying" in the next spring. That feeling of renewal is very important, mostly because it is a way for nature to show that "cold days are over, heat is coming".

  Tive a sorte de ainda ter tempo para tirar esta foto. Uma coisa que eu amo no Canadá é o poder das estações. É emocionante passar por um ciclo completo durante o ano. Eu estava acostumado com apenas uma estação durante 90% do ano no Rio. Agora tenho 4 estações diferentes, cada uma com seus prós e contras, mas isso é a vida, não é mesmo? A primavera traz uma renovação incrível e, desde que tive meu primeiro jardim na frente de casa, decidi comprar flores sazonais. Comecei com tulipas, mas no ano passado plantei Narciso 'Snowtip' (na foto). Curiosamente, você compra os bulbos dessas plantas e os planta até a primeira geada por volta de outubro, antes do inverno. Eles começam a brotar quando está esquentando e a primavera está começando. Geralmente, eles voltam depois de "morrer" na próxima primavera. Essa sensação de renovação é muito importante, principalmente porque é uma forma da natureza mostrar que "os dias frios acabaram, o calor está chegando".

Spring is time to live outdoors again.

  The idea of having a renewal is very important for us, not only because we are getting out of nature's winter, but we need to do a self-renewal every year. Our inner winter is important to think about our lives and weigh our current status. What are we happy about? What are we sad about? How are my social relationships? Family? How is our work? What have we done during the past year? Did I hurt someone? Lots of questions we need to do to ourselves so we can start a new year with some changes. People have different times of the year to think about that. Some of them use the Christian calendar and do that on December 31st. Other religions have other important dates to help people to think about it. The beginning of the Spring is perfect for me. We spent so many days mostly indoors; now we can go more outdoors. Of course, we still can go out in - 20's temperatures and have fun, but we don't spend too much time outside. These flowers won't last much more time, maybe one or two weeks more, the plant will continue to live until fall starts and the temperatures start to cool down (if they aren't eaten by a deer). But it is nice to know that after the cold they can come back again.

  A ideia de ter uma renovação é muito importante para nós, não apenas porque estamos saindo do inverno da natureza, mas porque precisamos fazer uma renovação interior a cada ano. Nosso inverno interior é importante para refletir sobre nossas vidas e avaliar nosso estado atual. Do que estamos felizes? Do que estamos tristes? Como estão nossos relacionamentos sociais? Família? Como está nosso trabalho? O que fizemos durante o último ano? Feri alguém? Muitas perguntas que precisamos fazer a nós mesmos para podermos começar um novo ano com algumas mudanças. As pessoas têm diferentes momentos do ano para pensar nisso. Alguns usam o calendário cristão e fazem isso no dia 31 de dezembro. Outras religiões têm outras datas importantes para ajudar as pessoas a refletir sobre isso. O início da primavera é perfeito para mim. Passamos tantos dias principalmente dentro de casa; agora podemos passar mais tempo ao ar livre. Claro, ainda podemos sair em temperaturas de -20ºC e nos divertir, mas não passamos muito tempo fora. Essas flores não durarão muito mais tempo, talvez uma ou duas semanas, a planta continuará viva até o início do outono, quando as temperaturas começarem a esfriar (se não forem comidas por um veado). Mas é bom saber que depois do frio elas podem voltar novamente.

  The beauty in nature is a good sign to make us think about ourselves. Winter is important, when we close ourselves to re-think everything, how we can be a better person to others and to ourselves. Spring is a nice time to "re-born" and start acting, maybe that's why lots of people decide to move only in spring. As humans, we fail a lot with others and ourselves, but if we don't try to fix these errors, we are going to be unhappy and alone people. So it is springtime to go outside and act for a better world. What we are waiting for?

  A beleza na natureza é um bom sinal para nos fazer refletir sobre nós mesmos. O inverno é importante, quando nos fechamos para repensar tudo, como podemos ser melhores pessoas para os outros e para nós mesmos. A primavera é um momento agradável para "renascer" e começar a agir, talvez seja por isso que muitas pessoas decidem se mudar apenas na primavera. Como seres humanos, falhamos muito com os outros e conosco mesmos, mas se não tentarmos corrigir esses erros, seremos pessoas infelizes e solitárias. Então é hora da primavera sair e agir por um mundo melhor. O que estamos esperando?