Planning the next travels for 2024.
  The year is heading for an end, every year we have rituals or obligations that we repeat year after year. The simple pleasures of life such as weekend entertainment. One thing for sure is an obligation that I started to give an end to is the monthly bills, they never end, but at least I am finishing the whole year without any debt, and all the 2023 bills are being paid on time. The next week, on the 22nd I end my last day of work of the current year, I will take 3 days as vacation between the 27th and 30th so I can integrate a whole week of vacation since the 25th and 26th are holidays here, and January 1st also. So I will be returning to work only on January 2nd. So our life in our community is a cycle, and many things of 2023 are coming to an end.
  O ano está caminhando para o fim, todo ano temos rituais ou obrigações que repetimos ano após ano. Os prazeres simples da vida, como entretenimento nos fins de semana. Uma coisa certa é uma obrigação que comecei a dar um fim são as contas mensais, elas nunca acabam, mas pelo menos estou encerrando o ano sem nenhuma dívida, e todas as contas de 2023 estão sendo pagas em dia. Na próxima semana, no dia 22, encerro meu último dia de trabalho do ano atual, vou tirar 3 dias de folga entre os dias 27 e 30 para integrar uma semana completa de férias, já que os dias 25 e 26 são feriados aqui, e o dia 1º de janeiro também. Então, estarei retornando ao trabalho apenas em 2 de janeiro. Assim, nossa vida em nossa comunidade é um ciclo, e muitas coisas de 2023 estão chegando ao fim.
  However, there is something that is already over for a while which for sure I will have in 2024. Long vacation trips. Long vacation trips are when you take days off for vacation and there is travel associated with it, it can be in a place close by, but also places where we need to get airplanes to reach our destination. My last year was good, I could have a good rest from reality doing this type of vacation. You mostly go to a place and forget about bills and work, your obligations. Every time that I come back home I feel bad, the reality comes and it gives me a bit of anxiety. Last year we had a good family vacation to Disney World, Florida. I got tired physically, but I had fun with my kids in there. Also, we had amazing summer short trips to camping grounds not so far from home, but still, we could isolate ourselves from reality for a bit. This year I went to two campgrounds. One in Wasa Lake, in BC, after driving around 3h40. And also another campground in the Writing-on-a-Stone Park, with 1h30 driving. Both parks were a nice opportunity to be in touch with nature and learn a bit about human history. And last but not least we went for an overnight trip to Banff. Banff is a magical place, that I cited in my last post, we went there during the Summer for just one night, and it is very expensive overnight. We drove for around 3 hours there. A beautiful city in the middle of the Rocky Mountains, where you can see beautiful lakes a nature in the region. Of course, I wanted to travel more, for example, it would be awesome to go to an all-inclusive resort in the Caribbean on a beautiful beach now that it is cold around here. But we have a limitation in our budget and we need to control it.
  No entanto, há algo que já terminou há um tempo, mas que com certeza terei em 2024: viagens de férias prolongadas. Viagens de férias prolongadas são quando você tira dias de folga para férias e há uma viagem associada a ela, pode ser em um local próximo, mas também em lugares onde precisamos pegar aviões para chegar ao nosso destino. Meu último ano foi bom, pude ter um bom descanso da realidade fazendo esse tipo de férias. Você geralmente vai a um lugar e esquece das contas e do trabalho, de suas obrigações. Toda vez que volto para casa, me sinto mal, a realidade chega e me dá um pouco de ansiedade. No ano passado, tivemos umas boas férias em família na Disney World, na Flórida. Eu fiquei fisicamente cansado, mas me diverti com meus filhos lá. Além disso, tivemos incríveis viagens curtas de verão para acampamentos não muito longe de casa, mas ainda assim, conseguimos nos isolar um pouco da realidade. Este ano, fui para dois acampamentos. Um no Wasa Lake, na Colúmbia Britânica, após dirigir cerca de 3h40. E também outro acampamento no Writing-on-Stone Park, com 1h30 de carro. Ambos os parques foram uma ótima oportunidade para entrar em contato com a natureza e aprender um pouco sobre a história humana. E por último, mas não menos importante, fizemos uma viagem de uma noite para Banff. Banff é um lugar mágico, que citei em meu último post, fomos lá durante o verão por apenas uma noite, e é muito caro pernoitar lá. Dirigimos por cerca de 3 horas até lá. Uma cidade linda no meio das Montanhas Rochosas, onde você pode ver belos lagos e natureza na região. Claro, eu queria viajar mais, por exemplo, seria incrível ir a um resort all-inclusive no Caribe em uma praia linda agora que está frio por aqui. Mas temos uma limitação em nosso orçamento e precisamos controlá-lo.
  So what about 2024? We have already some plans for this type of trip. One of them is a mix of obligations/trips, we are visiting our family back in Brazil for a couple of weeks. It is good to see the whole family again, but then you always feel obligated to go to some family events. Family always brings some stress to our lives, lol. But I think we will have time also to have some pleasure on this trip. In addition, we are starting to think about our next summer exploration, new campgrounds that we haven't explored. I have two in my mind. Finding a nice campground in Montana, since the border is close by here, we can drive easily to Glacier National Park in Montana. Another campground that I am curious to meet is the Dinosaur Provincial Park, in Brooks, around 2h drive from here. It is a park where many dinosaur fossils were discovered and there are activities with children for that. So let's see what 2024 brings for us.
  E quanto a 2024? Já temos alguns planos para esse tipo de viagem. Um deles é uma mistura de obrigações/viagens, estamos visitando nossa família de volta ao Brasil por algumas semanas. É bom ver toda a família novamente, mas então sempre nos sentimos obrigados a participar de alguns eventos familiares. A família sempre traz um pouco de estresse para nossas vidas, rsrs. Mas acho que teremos tempo também para nos divertir nesta viagem. Além disso, estamos começando a pensar em nossa próxima exploração de verão, novos acampamentos que ainda não exploramos. Tenho dois em mente. Encontrar um bom acampamento em Montana, já que a fronteira está próxima daqui, podemos dirigir facilmente até o Parque Nacional Glacier em Montana. Outro acampamento que estou curioso para conhecer é o Parque Provincial dos Dinossauros, em Brooks, a cerca de 2 horas daqui. É um parque onde muitos fósseis de dinossauros foram descobertos e há atividades com crianças relacionadas a isso. Então, vamos ver o que 2024 nos reserva.
Comments